2017年度MIFFマレーシア国際家具フェア無事に終了

2017年度MIFFマレーシア国際家具フェアが無事に終了しました。TRANSLIFEの通訳者が日本のバイヤーや出展者のコミュニケーションをサポートし、活躍しました。

MIFFについて

MIFF（Malaysia International Furniture Fair）は、アジア最大級の家具見本市の一つであり、毎年クアラルンプールのPWTC（Putra World Trade Centre）にて開催されています。世界各国から家具メーカー、バイヤー、デザイナーが集まり、最新の家具トレンドやビジネス商談が活発に行われる国際的なイベントです。

2017年のMIFFには30カ国以上から500社を超える出展者が参加し、世界中のバイヤーが来場しました。マレーシアの家具産業は東南アジアにおいて重要な位置を占めており、MIFFはその国際的な競争力を示す場として高い評価を得ています。

TRANSLIFEの通訳サポート

今回のMIFFでは、日本からのバイヤーや家具メーカーが多数参加しており、TRANSLIFEは日本語・英語・マレー語の通訳サービスを提供しました。家具業界の展示会通訳では、素材や製法に関する専門的な説明、価格交渉、納期・物流に関するやり取りなど、幅広い分野の通訳が求められます。

TRANSLIFEの通訳者は展示ブースでの商談通訳に加え、会場内のツアーガイドや新製品プレゼンテーションの同時通訳なども担当しました。日本のバイヤーがマレーシアの家具メーカーと直接コミュニケーションを取れるよう、きめ細かなサポートを行いました。

イベントの成功

2017年度のMIFFは大盛況のうちに幕を閉じました。TRANSLIFEの通訳サービスを通じて、多くの日本企業がマレーシアの家具メーカーとの新たなビジネス関係を構築することができました。展示会通訳は短期間で集中的なコミュニケーションが行われるため、通訳者のスキルと専門知識が大きく問われる分野です。

TRANSLIFEはMIFFをはじめとする各種国際展示会・見本市での通訳サービスを提供しています。家具業界に限らず、あらゆる業種の展示会通訳に対応しておりますので、お気軽にご相談ください。