100+
Languages
10,000+
Clients Served
21+
Years Experience
PM-led
Project-Managed
Trusted by corporations, SMEs, and government agencies
TRANSLIFEは、2005年の創業以来、マレーシアとシンガポールでのビジネスサポートに特化し、 累計500社以上の日系企業の市場調査、進出支援、現地アレンジを手がけてまいりました。 クアラルンプール、ペナン、ジョホールバルをはじめとするマレーシア主要都市で、 製造業、商社、IT企業、サービス業など幅広い業界のお客様を支援しています。
単なる通訳・翻訳サービスに留まらず、市場調査、候補先面談、工場視察、不動産視察、 展示会アテンド、覆面調査まで、日系企業の現地進出に必要なあらゆるサポートを提供しています。 特に製造業の工場立ち上げ、商社の代理店開拓、IT企業のASEAN展開などで豊富な実績を持ち、 各業界の専門知識と現地のビジネス慣習を熟知したスタッフが、貴社の成功をサポートいたします。
マレーシアはASEANの中でも日本企業にとって重要な拠点であり、 電子機器、自動車、化学、食品など多様な産業が集積しています。 多言語・多文化社会であるマレーシアでのビジネス展開には、 言語面でのサポートだけでなく、文化的な理解と現地のビジネスネットワークが不可欠です。 TRANSLIFEは、長年の現地経験と強固なネットワークを活かし、 貴社のマレーシア進出をトータルに支援いたします。
Services
ビジネス支援サービス一覧
日系企業のマレーシア進出に必要なサービスをワンストップで提供します。
市場調査・リサーチ
マレーシア市場の規模、成長性、競合状況、規制環境を調査。業界レポート作成、候補パートナー・代理店リストアップ、デスク調査から現地ヒアリングまで対応します。
候補先面談アレンジ
現地企業・代理店候補との面談をアレンジ。アポイント取得から同席通訳、議事録作成まで一貫対応。初回の信頼関係構築をサポートします。
工場視察・監査通訳
ペナン、ジョホールバル、クアラルンプール周辺の工場視察に逐次通訳者が同行。技術的な内容も正確に伝え、品質監査や生産ライン視察をサポート。
不動産視察アテンド
オフィス、工場、倉庫候補の視察に同行。立地条件、賃料交渉、契約条件の確認を通訳・翻訳でサポート。現地不動産業者との橋渡しも行います。
展示会・商談同行
MIFF、MIFB、MATRADE展示会などへの参加サポート。ブース対応通訳、来場者との商談、名刺交換からフォローアップまでアテンドします。
覆面調査・ミステリーショッパー
競合店舗、自社製品の販売状況、サービス品質を覆面で調査。写真撮影、価格調査、在庫確認を実施し、レポートでご報告します。
出張アレンジ
視察出張の日程調整、移動動線設計、宿泊手配、レンタカー・ドライバー手配までサポート。効率的な現地滞在を実現します。
進出書類翻訳・認定翻訳
ビザ申請、現地法人設立、MIDA申請に必要な書類を翻訳・認定翻訳。戸籍謄本、卒業証明書、無犯罪証明書など公的書類の認定翻訳も対応。
Industries
対応実績のある業界
各業界に精通した専門スタッフが、業界特有のニーズに対応します。
Proof
支援できる領域
日本企業の現場で頻出する支援内容を、短く実務ベースで並べています。
市場調査・候補先リストアップ
現地企業アポイント取得と面談同席
工場視察・品質監査の逐次通訳
進出関連書類の翻訳・認定翻訳
本社向けレポート作成
移動動線・訪問日程のアレンジ
展示会・商談・調達同行
進出後の継続通訳・翻訳運用
不動産視察・アテンド通訳
覆面調査・ミステリーショッパー
ビザ申請・永住権書類翻訳
現地法人設立・MIDA申請支援
Use Cases
よくある依頼パターン
出張前の仮説整理から、現地面談、社内報告までを同じプロジェクトで進めます。
マレーシア市場の規模と代理店候補を3週間で把握
マレーシア市場への製品展開を検討。市場規模、競合状況、有力な代理店候補を短期間で把握し、本社の稟議に必要な情報を整理したい。現地での面談も実施したいが、信頼できるパートナーが必要。
- 仮説と質問票を整理し、調査項目を明確化
- デスク調査で市場規模、成長性、主要プレーヤーを調査
- 候補代理店5社へアプローチし、面談をアレンジ
- 現地で同行通訳・議事録作成と共に面談を実施
- 本社向けに調査レポートと次アクションを提出
現地ヒアリングと社内判断材料が分断されず、次の意思決定に使える情報が残りました。代理店候補との信頼関係も構築でき、後続交渉がスムーズに進行。
工場視察と候補先評価を同時に進めたい
ペナンとジョホールバルで複数の製造委託先候補を回り、技術力・品質管理体制・生産能力を比較評価したい。限られた出張期間で最大限の情報を収集する必要がある。
- 訪問先ごとの確認項目・評価軸を事前定義
- 製造業に精通した通訳者をアサインし、技術用語を事前確認
- 効率的な移動動線を設計し、2日間で4工場を視察
- 逐次通訳と議事メモ運用を統一し、情報の整理を実施
- 評価軸を揃えた比較レポートへ落とし込み本社に提出
候補先比較と工場視察の情報がそのまま稟議材料になり、再訪や再説明の手間を大幅に削減。3ヶ月後には委託先決定に至り、量産開始に着手。
展示会出展の通訳・営業支援
クアラルンプールで開催される国際展示会に初出展。ブースでの来客対応、商談通訳、名義交換からのフォローアップまで、現地での営業活動をサポートしてほしい。
- 展示会の目的、ターゲット来場者、製品情報を事前共有
- 製造業・機械業界に精通した通訳者を2名アサイン
- ブースでの来客対応、商談通訳、簡易な製品説明を実施
- 名刺・商談メモを整理し、CRMデータとして提供
- 展示会後のフォローアップ文書を日本語・英語で作成支援
3日間で50社以上の商談を実施。展示会後3ヶ月以内に5社から正式な引き合いを獲得。翌年の展示会出展も決定し、継続的な現地営業の拠点として機能。
永住権申請に必要な書類の認定翻訳
マレーシアでの永住権（PR）申請にあたり、日本の戸籍謄本、卒業証明書、無犯罪証明書などをマレーシア移民局が認める形式で翻訳・認定する必要がある。
- 必要書類リストを確認し、不足書類をご案内
- スキャンデータを受領し、即日で見積もりを作成
- 認定翻訳者が翻訳し、認定証明書を発行
- 原本とともに印刷版を郵送、PDF版もメールで送付
- 移民局への提出方法についてアドバイス
政府機関に認められた認定翻訳書類で、永住権申請が書類不備なく受理。申請から4ヶ月後に永住権が取得でき、家族の帯同もスムーズに完了。
Why Choose Us
TRANSLIFEが選ばれる理由
マレーシア進出支援で、お客様に選ばれ続ける理由があります。
現地ネットワークの強み
2005年の創業以来、マレーシア各地に信頼できるネットワークを構築。クアラルンプール、ペナン、ジョホールバルの主要都市で迅速な対応が可能です。
日系企業への深い理解
累計500社以上の日系企業支援実績。日本のビジネス慣習とマレーシアの現地状況の両方を理解し、橋渡し役として機能します。
ワンストップサービス
市場調査、通訳、翻訳、認定翻訳、ビザ申請まで、進出に必要なサービスを一社で提供。手間を省き、コスト効率も向上します。
専門性の高いチーム
製造業、商社、IT、医療など各業界に精通した専門スタッフが在籍。業界特有の専門用語やビジネスフローを理解しています。
迅速な対応
緊急の通訳依頼や短期納期の翻訳にも柔軟に対応。当日・翌日のご依頼も可能な限り承り、ビジネスのスピードを支えます。
継続的なパートナーシップ
進出準備だけでなく、進出後の継続的な通訳・翻訳支援も提供。長期的なビジネスパートナーとして、成長をサポートします。
Coverage
対応エリア
マレーシア主要都市とシンガポールでサービスを提供しています。
クアラルンプール
マレーシアの首都。金融・商業の中心地。日系企業の本社機能が集中。KLCC、Bangsar、PJエリア対応。
ペナン
電子機器・半導体産業の集積地。Free Trade Zoneに多くの製造拠点。工場視察・品質監査の依頼が多いエリア。
ジョホールバル
シンガポールに隣接。イスカンダル経済特区で製造業が発展。物流拠点としても重要な地域。
シンガポール
アジアの金融・物流ハブ。マレーシアとセットで進出を検討される企業が多い重要市場。
FAQ
ビジネス支援のよくある質問
調査設計や訪問形態は案件で変わるため、詳しくは個別にすり合わせます。
市場調査だけでも依頼できますか？
はい。デスク調査、候補先リストアップ、現地ヒアリング、訪問アレンジのいずれか一部だけでも対応可能です。まずはお客様の課題と予算をお聞かせください。調査範囲を調整して最適な提案をいたします。
通訳や翻訳も同時に依頼できますか？
はい。市場調査、現地面談、工場視察、提出書類の翻訳まで一体で組み立てる案件が多く、同じ文脈で進める方が情報ロスを減らせます。同一プロジェクトであれば、用語統一や進捗管理もスムーズです。
日本企業向けの支援実績はありますか？
はい。製造業、商社、食品、サービス業、IT企業など、累計500社以上の日系企業の市場調査、候補先面談、工場視察、進出準備を支援しています。特に自動車部品、電子機器、化学、機械業界での実績が豊富です。
クアラルンプール以外の地域にも対応していますか？
はい。ペナン、ジョホールバル、マラッカ、イポーなど、マレーシア主要都市すべてに対応しています。シンガポールとの跨境案件も多数手がけています。各地域に信頼できるネットワークを構築しており、現地の最新情報も収集しています。
市場調査の料金はどのくらいですか？
調査の範囲、対象業界、納期により異なります。デスク調査のみの場合はRM3,000〜、現地ヒアリングを含む総合調査はRM10,000〜が目安です。詳細はお問い合わせいただければ、ご予算に合わせた調査設計をご提案いたします。
緊急の通訳依頼にも対応できますか？
はい、可能な限り対応いたします。当日・翌日のご依頼も、予約状況次第で承ることがあります。ただし、専門性の高い分野や特定の言語ペアの場合は、準備期間が必要となる場合があります。お急ぎの場合はお電話でご連絡ください。
マレーシア進出の初期段階で相談できますか？
はい、大歓迎です。進出検討の初期段階から、市場の概況、参入方法、必要な手続き、費用感などを無料でご説明しています。まずはお気軽にご相談いただき、貴社の状況に最適な進め方を一緒に考えさせてください。
シンガポール進出も支援していますか？
はい。シンガポールの市場調査、現地法人設立、ビザ申請、通訳・翻訳も対応しています。マレーシアとシンガポールを比較検討されている場合は、両国の特徴を踏まえたアドバイスも可能です。