シンガポール通訳サービス
手配・料金・通訳会社の選び方

参考料金は、逐次通訳が半日SGD 600から、全日SGD 1,000から、同時通訳が通訳者1名・1日SGD 1,250から、オンライン通訳が1時間SGD 200からです。専門分野、拘束時間、会場、機材、事前準備によって変わるため、案件ごとに確定見積もりをご案内します。

商談、面談、視察など、内容を確認しながら進める場合は逐次通訳が一般的です。カンファレンスや大人数の会議など、進行を止めにくい場合は同時通訳が適しています。参加人数と進行方法を確認してご提案します。

はい。会場、集合時間、終了予定、入館手続、必要機材をご共有ください。移動や入館に特別な条件がある場合は、見積もり時に確認します。

専門分野や大規模イベントは、資料準備や複数名の調整が必要になるため、日程が決まり次第ご相談ください。直前案件も空き状況を確認しますが、希望条件で手配できない場合があります。

はい。会場規模、参加人数、使用言語、会場側の音響設備を確認し、通訳ブース、レシーバー、マイクなどの要否を整理します。

必要に応じて、利用ツール、音声経路、通訳チャンネル、資料共有方法を事前に確認します。会議の構成を見積もり時にお知らせください。

自動的に利用できるとは限りません。裁判所とRegistry of Marriagesには、それぞれ通訳の手配方法や資格・宣誓に関する手続があります。刑事事件では裁判所が通訳を手配する場合もあるため、民間通訳を予約する前に担当機関へ確認してください。

現地手配の体制、創業年数と実績、日本語窓口の有無、専門分野の通訳経験、事前準備への対応、料金の透明性の6点を確認してください。TRANSLIFEは2005年からシンガポールとマレーシアで通訳を提供し、参考料金を公開しています。

できます。TRANSLIFEはマレーシアとシンガポールの両国に対応する通訳会社のため、クアラルンプールでの工場視察とシンガポールでの商談を含む出張日程など、複数都市の通訳を一つの窓口でまとめて手配できます。